Tradução empresarial
Manuais de empresas, documentos internos e comunicação com parceiros internacionais.
CABINDA, ANGOLA · TRADUÇÃO E SERVIÇOS
A sua mensagem.
Sem fronteiras.
Ligamos pessoas, empresas e ideias através da tradução em português, inglês e francês.
PortuguêsInglêsFrancês
01 / O QUE FAZEMOS
Cada palavra conta.
Em qualquer língua.
Traduções para particulares, empresas e entidades públicas. Escolha o contexto da sua mensagem.
Tradução jurídica
Contratos e documentos jurídicos, com atenção ao significado e à terminologia.
Tradução técnica
Conteúdos especializados e manuais técnicos que exigem clareza e precisão.
Documentos pessoais e académicos
Diplomas, boletins de notas, certidões, certificados de casamento e currículos.
Websites e conteúdos gerais
Conteúdos digitais, materiais escolares e comunicações do dia a dia.
PT ↔ EN
PT ↔ FR
EN ↔ FRPortuguês · Inglês · Francês
PT ↔ FR
EN ↔ FRPortuguês · Inglês · Francês
02 / A SHELTER
Próximos de si.
Abertos ao mundo.
A SHELTER, LDA. é uma sociedade de direito angolano dedicada à tradução de línguas e prestação de serviços. A partir de Cabinda, ajudamos a aproximar os nossos clientes dos seus interlocutores internacionais.
A nossa missão é romper barreiras linguísticas e transmitir o sentido original de cada mensagem com a maior fidelidade possível.
“A confidencialidade do cliente e a privacidade do tradutor vêm em primeiro lugar.”
ProfissionalismoConfidencialidadeFiabilidade
03 / DO DOCUMENTO À ENTREGA
Um percurso claro.
Do início ao fim.
Partilhe o documento
Indique a língua de origem, a língua de destino e o prazo pretendido.
Receba o orçamento
O valor considera o número de palavras, a complexidade e o prazo do trabalho.
Confirme e receba
Após adjudicação, entregamos a tradução no prazo e formato acordados.
04 / INFORMAÇÃO PRÁTICA
Tudo claro,
desde o primeiro contacto.
Como é calculado o orçamento?
Com base no número de palavras do original, na complexidade do conteúdo e no prazo para a tradução.
Quais são as condições de pagamento?
Sinal de 50% na adjudicação. O restante é pago após a tradução e antes da entrega. Pagamento por transferência bancária ou em numerário; factura por email.
E se precisar de uma tradução urgente?
O site actual prevê pagamento integral na adjudicação, acrescido de uma taxa de urgência de 15%. A disponibilidade e o prazo são acordados antes de iniciar.
Como recebo o trabalho?
Por email ou em mão, conforme a localização e o acordo. O envio por correio ou transportadora pode ter custos adicionais.
Como são tratadas as reclamações?
As deficiências devem ser comunicadas no prazo de uma semana após a entrega, sem alterações ao documento entregue. A revisão e correcção são feitas sem custo adicional.
As traduções podem ser certificadas?
O site actual indica este serviço como futuro. Confirme a disponibilidade e os requisitos directamente com a Shelter antes de adjudicar.
05 / VAMOS CONVERSAR
Qual é a sua
próxima mensagem?
Fale-nos do seu documento e das línguas de que precisa. Vamos começar pelo orçamento.
Enviar pedido por email ↗Helder Mandinuto
+244 913 140 084 ↗tlservices@shelterlimitada.com ↗helder.mandinuto@shelterlimitada.com ↗Bairro Cdte. Kimba, Zona C
Cabinda, Angola
Documentos podem ser enviados por email a qualquer momento.